Politična korektnost je postala bauk našega časa, srhljiva pošast, ki hodi po ulicah in poskuša brez kančka humorja prepovedati vse, s čimer se ne strinja. To običajno povzroči neokusne, vljudne možnosti. Ampak včasih je drugače. V iskanju besed, ki ne bodo nikogar užalile, politično korekten odnos včasih povzroči preprosto smešne opuse.
10. »Baby, zunaj je mrzlo«: novo branje
Če večino časa ne preživite na internetu, ste morda zamudili polemiko o božični pesmi »Baby, It's Cold Outside«. Priljubljeni praznični komad, napisan v štiridesetih letih prejšnjega stoletja, opisuje proces, ko moški zapelje žensko. Ali je neškodljivo? Vsekakor. A komu je vseeno prišlo na misel, da je pesem pravzaprav o posilstvu.
Novo branje besedila pesmi je nekatere tako navdušilo, da sta se avtorja pesmi Lydia Lisa in Josiah Lemansky odločila izdati politično korektno različico predvsem za tiste, ki se jih je izvirnik dotaknil. Romantika v novi različici je približno enaka kot v študiji črevesja.
Resno, če se želite smejati, poslušajte pesem zdaj. Novo besedilo vključuje odlične primere, kot so besede moškega: »Imaš pravico zavrniti« in odgovore, ki segajo od »resnično ne morem ostati« do »s tem sem v redu«. Nadalje junak poje o tem, kako uživa v tem, kar se dogaja, prepriča žensko, da ne želi pritiskati nanjo, in ponudi, da jo odpelje domov zdravo in zdravo. No, ali lahko še koga zapelje?
9. Sneguljčica je žilav rudar
Glede na prisotnost sedmih palčkov je mogoče pričakovati, da se bo sodobni bralec – zagovornik pravic malih ljudi – ukvarjal s pravljico o Sneguljčici. Isti bralec, ki sploh nima pojma o obstoju prvenstva v metanju škratov. Toda v sedemdesetih letih niso palčki povzročili nezadovoljstvo javnosti, temveč dejstvo, da Sneguljčica ne dela v rudniku.
Leta 1971 je Merseyside Women's Liberation Movement izdalo feministično ponovno izdajo zgodbe. Sneguljčica ni več princesa, ampak žilav rudar in s škratki koplje plemenite kovine pod zemljo, namesto da bi za njimi pomivala posodo.
Bile so tudi druge spremembe. Lovec ni več zaljubljen v Sneguljčico, ampak jo reši, »da si lahko osmisli življenje«. In zlobna kraljica sovraži svojo pastorko zaradi njene živahnosti in neodvisnosti, sploh pa ne zaradi njene običajne zlobe.
8. "Vaginalni monologi" za tiste, ki nimajo nožnice
Kogar koli prosite, naj poimenuje feministično predstavo in odgovor je Vagina Monologi. Zbirka produkcij Yvesa Enzlerja je vrhunec progresivizma. Tu bi pričakovali, da bodo konservativci veliko bolj ogorčeni kot liberalci.
Vendar pa ni. Leta 2015 je Mount Holyoke College of Humanities prepovedal produkcijo Vaginskih monologov zaradi pomanjkanja politične korektnosti. Namesto tega so morali študentje napisati svoje različice predstave, ki ne bi prizadela občutkov "biseksualcev" - transvestitov ali žensk, ki nimajo vagin. Najbolj smešno pri tem je, da ta različica že obstaja.
Enzler je vsako leto od leta 1997 igri dodal nov monolog. Leta 2004 je vanj posebej vključila transvestite in ta del poimenovala "Iz fanta so poskušali izbiti sanje, da bi postal dekle." Politično korektni študenti Mount Holyokea skrbno predelujejo feministično klasiko, da bi ustvarili tisto, kar že obstaja.
7. Stopljene vislice
The Hanging Man je stara poučna igra za otroke. V njem je enostavno razumeti pravila, očara in med drugim spominja na smrtnost vsega. Toda poskusite to povedati eni šoli, ki je želela ostati anonimna (to je bilo omenjeno v internetnem viru za učitelje "LessonPlanet"). Po pritožbi staršev so bili učitelji prisiljeni igro spremeniti tako, da se je iz »vislice« spremenila v »snežaka«.
Razlog je bil v tem, da ime igre spominja na linč in zato ni politično korektno. In to bi res bilo res, če bi si "vislice" izmislili neotesani provincialci, ki so izšli iz najhujšega obdobja rasizma. Toda igra dejansko izvira iz viktorijanske Anglije in je morda povezana s kriminalci, ki so bili javno obešeni med zgodnjo vladavino kraljice Viktorije. Zaradi enega od staršev, ki ima slabo naučeno zgodovino, so zdaj vsi učenci te šole prisiljeni igrati najbolj dolgočasnega "snežaka".
6. Politično korektni hišni ljubljenčki
Ali se lahko imenujete lastnik hišnih ljubljenčkov? The Journal of Animal Ethics - revija o etiki ravnanja z živalmi - se ne strinja. Leta 2011 so se njegovi uredniki odločili, da besede "hišne živali" žalijo živali. Poskušali so nadomestiti celo plast besedišča, povezanega z lastništvom mačk in psov. Rezultat je bil ukaz, da se hišni ljubljenčki imenujejo "živali spremljevalci", lastniki pa "skrbniki".
Smešno je, vendar so skušali tudi pregnati idiome, povezane z živalmi v angleščini. Tako je bila za novinarje te publikacije prepovedana besedna zveza "pijan kot skunk" z utemeljitvijo, da skunci sploh niso alkoholiki in jih takšne izjave ponižujejo. Ista prepoved je razumela idiome "jej kot prašič" in "zvit kot lisica".
Prizadevanje se je razširilo na divje živali, za katere je revija vztrajala, da bi jih morali poimenovati "svobodno življenje", da bi se izognili žalitvam. Človek se ne bi čudil, kako so te "svobodno živeče" živali uspele uredništvu jasno dati vedeti, da jih staro ime "divji" žali.
5. Svobodoljubno kislo zelje
S politično korektnostjo niso obsedeni le levi liberalci. Desnica ima svojo različico, znano kot "domoljubna korektnost". Zgodi se tudi, da je nehote smešna, le da je tokrat prepovedano, da žali njihov občutek domoljubja in ne občutkov manjšin. Lahko pa je prav tako smešno.
Eden najbolj znanih primerov je "krompir svobode". Leta 2004 so se člani ameriškega kongresa tako razjezili na Francijo zaradi njene nepripravljenosti podpreti invazijo na Irak, da so vse kavarne v kongresu preimenovali "francoski krompirček", kot pravijo pomfrit, v "fridom fries". Neverjetna neumnost, a dlan je še vedno v drugem primeru: med prvo svetovno vojno se je kislo zelje preimenovalo v "free cabbage" (v angleščini je beseda "sauerkraut" - kislo zelje - nemškega izvora).
Zdaj vam branje starih člankov preprosto preseneti. Ljudje so takrat trdili, da je kislo zelje "samo za Kaiserja", medtem ko bi Američani morali jesti "ohlapno zelje". To umetno ustvarjeno razlikovanje je trajalo do konca vojne.
4. Klasična slika, ki ne bo nikogar užalila
Zgodovina, zajeta v umetnosti, je politično nekorektna. V tistih časih so umetniki za svoje slike pogosto izbirali okrutne ali izprijene teme, ki odražajo revščino in predsodke, ki prevladujejo okoli njih. Obstajajo dela starih mojstrov, ki prikazujejo temnopolte ljudi, z naslovi, ki vključujejo besedo "črnec", prizore posilstva ter obilico krvi in drobovja. Očitno se je to izkazalo za preveč za Rijksmuseum v Amsterdamu. Konec leta 2015 je muzej preimenoval vse slike klasičnih mojstrov, katerih imena bi lahko koga užalila.
Žrtve te pobude so bili filmi, kot sta "Young Negro Woman" Simona Marisa (zdaj se imenuje "Girl with a Fan") in "Negro Servant" Michela van Musserja. Druge so vključevale besede, ki se nanašajo na palčke, Eskimi in celo jeclca.Tako ali drugače je uprava muzeja cenzurirala in preimenovala 132 umetnin, ki so veljale za provokativna, dokler se ni kdo razjezil zaradi politično nekorektne besede, ki jo je izbrala umetnica, ki je umrla pred 300 leti.
3. Zakon o posilstvu brez nasilja
V Združenih državah so resne težave z zakonodajo o posilstvu. V tiskani obliki vsebuje besede, kot so "posilstvo", "zloraba" in druge tehnične izraze. Ko študente poučujejo o tej temi, neizogibno slišijo te grozljive besede. Hvala bogu, da je Harvard. Leta 2014 so študenti osmih najstarejših ameriških univerz, tako imenovane Ivy League, poskušali ustvariti politično korektno različico zakona o posilstvu, ki ne bi niti omenjala besede »posilstvo«.
V članku za The New Yorker se profesorica Jenny Sack spominja, kako so jo študenti poskušali preprečiti, da bi uporabljala besedo "zloraba" tudi v kontekstu "gre za zlorabo zakona". Zanima me, kaj so mislili ti razočarani študenti, ko so se vpisali na tečaj o zakonu o posilstvu?
Za čast Harvardu niso dovolili, da bi se ta zabloda razširila in nas za 10 let vnaprej rešili pred presežkom nekoristnih blebetajočih odvetnikov.
2. Politično nekorektna ogrščica
V angleščini "rape" poleg rape pomeni tudi "posilstvo". Zato obstaja mnenje, da se beseda "ogrščica" ne sme uporabljati univerzalno. To je nesramna beseda za nečloveške stvari. Toda kaj storiti, ko je ta beseda le del drugih, daljših?
Predvidljivo je mesto spremenilo slogan in se zdaj imenuje "kraj za rast priložnosti". Ni presenetljivo, da se oljna ogrščica tam zdaj imenuje "kanola".
1. Politično korektna politična korektnost
Tukaj je, ravno tisti trenutek, ko politična korektnost požre samo sebe, jo izpljune nazaj in nato prežveči še tople izbruhnjene ostanke. Oktobra 2015 je univerza Milwauke-Wisconsin objavila letni seznam prepovedanih žaljivih besed, vključno s frazo "politično korektno".
Ja, tako je. Študentje te izobraževalne ustanove so bili tako užaljeni nad idejo o lastni politični korektnosti, da so morali izumiti politično korektno različico te besede.
Univerza je tudi menila, da bi besedna zveza "rahlo agresiven" lahko užalila študente, in predlagala, da bi jo zamenjali z "občutljivo". Nesmiselne niso niti različice novih imen za stare pojme, ampak ves zmešnjava okoli tega. Po več stoletjih bodo zgodovinarji menili, da smo v našem času preprosto dosegli vrh politične korektnosti. In veš kaj? Videti je, da bodo kar planili v smeh.
Priporočamo ogled:
Ta videoposnetek vsebuje primere res pravilnih politično korektnih izrazov, ki so v razumnih mejah:
